0:00:01:Tłumaczenie i timing: AceMan|www.pbgallery.prv.pl 0:00:05:Poprawki: AtoMan.PL|www.atoman.prv.pl 0:00:07:Napisy do wersji japońska (Filb - unsubbed) 0:00:13:Pocket Monsters... w skrócie Pokémon 0:00:16:tajemnicze stworzenia żyjące na tym świecie... 0:00:19:W morzu, w lasach, w miastach. 0:00:20:Ile ich jest? 100? 200? 300? Może więcej? 0:00:24:Nikt nie wie. 0:00:27:A to chłopiec, który uwielbia Pokémony, Ash z Pallet Town. 0:00:35:Otrzymał swojego pierwszego Pokémona, Pikachu, od Profesora Oak'a. 0:00:39:Opuścił Pallet Town aby trenować, walczyć i łapać nowe Pokémony. 0:00:43:I aby zostać trenerem Pokémon. 0:00:51:Jego celem jest... 0:00:53:zostać mistrzem Ligi Pokémon... 0:00:55:i najsilniejszym mistrzem Pokémon. 0:00:58:Przygody Asha i jego przyjaciół nadal trwają... 0:01:05:i trwać będą. 0:01:19:Dawno temu... 0:01:20:...na wyspie zwanej Alto Mare... 0:01:23:...żyli starzy mężczyzna i kobieta. 0:01:26:Pewnego dnia... 0:01:27:znaleźli dwoje rannych dzieci nad brzegiem morza. 0:01:37:Dzięki opiece medycznej staruszków... 0:01:40:dzieci poczuły się lepiej. 0:01:47:Lecz wtedy nagle... 0:01:49:pojawił się zły potwór i zaatakował miasto. 0:02:01:Ludzie z miasta przestraszyli się potwora 0:02:05:Ale wtedy... 0:02:13:Na oczach starego małżeństwa... 0:02:16:dzieci zmieniły się. 0:02:20:Dziećmi były legendarne Pokémony, Latios i Latias. 0:02:32:Wezwali swoich przyjaciół. 0:02:37:Sprowadzili moc, która pokonała złego potwora. 0:02:57:Tą mocą był klejnot zwany "Kroplą Duszy". 0:03:04:Wyspa stała się znów spokojna. 0:03:07:Latios i Latias przybędą znów na wyspę... 0:03:08:gdzie ukryta jest "Kropla Duszy". 0:03:17:Wyspa nigdy nie została już zaatakowana przez złego potwora. 0:04:03:Ale to tylko legenda, nie? 0:04:07:Mówi o "Kropli Duszy" i tajemniczych Pokémonach Latiosie i Latiasie. 0:04:31:A opowieść powie nam o tym o wiele więcej. 0:04:35:To nie ma znaczenia... 0:04:37:Interesuje mnie tylko piękny klejnot. 0:04:40:Bądź pewna, że jest z tym związane więcej wspaniałych rzeczy. 0:04:57:Tam jest! 0:04:58:Więc to jest wodna stolica... 0:05:00:Alto Mare. 0:05:11:Pokémon 0:05:22:Strażnicy Wodnej Stolicy 0:05:24:Strażnicy Wodnej Stolicy|Latios & Latias 0:05:42:Chłopiec, który chce zostać mistrzem Pokémon, Ash, i jego przyjaciele... 0:05:47:Przybyli tu aby wziąść udział w wodnym wyścigu Pokémon Alto Mare! 0:05:54:Dziękuję za cierpliwość! Już za chwilę rozpocznie się wodny wyścig Pokémon Alto Mare! 0:06:07:Zwycięzca zdobędzie Trofeum Alto Mare! 0:06:16:JAZDA! 0:08:58:Zawodnicy powinni pojawić się od strony zachodniej w każdej chwili. 0:09:03:Kto prowadzi? 0:09:05:Ah, pojawili się! 0:09:06:Rossi ze swoim Wailmerem i Misty z jej Corsolą prowadzą! 0:09:12:Idą łeb w łeb. 0:09:17:A oto i jeszcze jeden zawodnik nadpływający bardzo szybko. 0:09:21:To Ash ze swoim Totodilem! Minął ich! 0:09:26:Wspaniale, Totodile! 0:09:35:Oh, Ash wybrał złą drogę! O nie! 0:09:51:Rozpoczął się wyścig do mety. 0:09:53:Są naprawdę bardzo blisko siebie! 0:09:57:Raz, dwa, trzy... Koniec!! 0:10:01:Co? Oboje przepłynęli linię mety w tym samym czasie! Zobaczmy zbliżoną powtórkę. 0:10:04:Zwycięzcą jest... 0:10:10:To Corsola. Przekroczyła linię mety rogiem! 0:10:17:Ah, udało mi się! 0:10:21:Dziękuję, Corsola 0:10:23:Gratulacje 0:10:24:Pozwól mi pokazać ci miasto na mojej łódce. 0:10:26:Łódce? 0:10:27:Wspaniale, Misty! 0:10:32:Gdzie Ash? 0:10:41:Nie martw się. 0:10:43:Wiem, że dałeś z siebie wszystko. 0:11:09:Gondole Alto Mare... 0:11:11:Zawsze chciałem przejechać się na gondoli w Alto Mare. 0:11:14:Dziękujemy ci, Rossi! 0:11:17:To ja powinienem to powiedzieć. 0:11:18:Cieszę się, że mam mistrza wodnego wyścigu w mojej łódce! 0:11:21:Oh, dziękuję. 0:11:24:No i jak? 0:11:25:Szklany medal Alto Mare który wygrałaś... 0:11:28:Podoba ci się? 0:11:29:Oczywiście! 0:11:32:Jest bardzo piękny! 0:11:35:Rossi, co to jest? 0:11:38:Tam! Mam na myśli te posągi... 0:11:43:Ten pierwszy to Latios. Drugi, Latias. 0:11:46:Uratowały miasto przed wielkimi katastrofami, jak mówi legenda. 0:11:51:A więc są obrońcami Alto Mare, tak? 0:11:54:Tak, to prawda. 0:11:55:Legendarne Pokémony... 0:11:58:Już wiem! 0:11:59:To są Latios i Latias. 0:12:02:Teraz, po tym jak uratowały Alto Mare... 0:12:05:wszyscy w mieście wierzą w nie. 0:12:33:Naprawdę myślisz że ona tu jest? 0:12:35:Przeczytałyśmy legendę! 0:12:37:Latias i Latios potrafią przemienić się w ludzi. 0:12:40:Ona na pewno tu gdzieś jest! 0:12:42:Oby... 0:12:44:Zostaw to wszystko mnie. 0:12:45:Ludzie i Pokémony mają inną temperaturę ciała. 0:12:51:Bingo! 0:12:52:Znalazłyśmy jednego. 0:12:54:Temperatura ciała Latiosa i Latiasa jest mniejsza od ludzkiej. 0:13:04:SMACZNEGO! 0:13:11:Co to było!? 0:13:16:Zanna i Rion! 0:13:18:Kto to? 0:13:19:Są sławne czy coś? 0:13:21:Są numerem jeden wśród wszystkich złodzieji! 0:13:24:Jestem pewien że w tym mieście jest coś specjalnego! 0:13:27:A co jeśli my je uprzedzimy? 0:13:30:...wtedy będziemy nowym numerem jeden!!! 0:13:33:Dobry pomysł! Dobry pomysł! Dobrze powiedziane. 0:13:41:Te lody tutaj są najlepsze w Alto Mare! 0:13:42:Powinniście spróbować! 0:13:43:W porządku! Dzięki za wszystko! 0:13:46:Miłych wakacji! 0:13:48:Dzięki! 0:13:48:Ciao! 0:13:49:Ciao! 0:13:51:Ok, wybieram czekoladę! 0:13:52:Dla mnie banan! 0:13:53:A dla mnie sos karmelowy! 0:14:04:No chodź, idziemy. 0:14:21:Pikachu, znalazłeś nowych przyjaciół? 0:14:25:Dzięki. 0:14:56:Zmieniła się w dziewczynkę... To oznacza... 0:14:58:...że to Latias. 0:15:00:Jest słodka, nie uważasz? 0:15:05:Zastanawiam się skąd wzięła te ładne ubrania... 0:15:14:Gdzie kupiłaś swoje ubrania, Latias? 0:15:19:Espeon! 0:15:20:Ariados! 0:15:30:Hej, Pikachu! 0:15:54:Dlaczego uciekasz? Nic nie zrobiłyśmy. 0:15:57:My tylko chciałyśmy cię o coś zapytać... 0:16:02:Co wy robicie!? 0:16:04:My tylko robimy mały sprawdzian mody dla tej dziewczynki! 0:16:08:Bez zapytania jej?? 0:16:09:Heh, myślę że to zabawne! 0:16:12:Ja też. 0:16:14:Nie mówiłem o was! 0:16:16:Nie bądź taki niegrzeczny! Ten chłopiec jest bezczelny... 0:16:20:Jego dobór słów jest naprawdę zły. 0:16:23:Espeon, pokaż mu lepsze zachowanie. 0:16:31:Co robisz?! 0:16:32:Teraz nasza kolej! 0:16:34:Pikachu 0:16:39:Pikachu, Piorun! 0:16:47:Tędy! 0:16:51:Mój makijaż... 0:16:53:Nie wybaczę ci. 0:16:55:Espeon, za nim! 0:16:57:Ty też, Ariados! 0:17:56:Hej! 0:18:07:Dokąd biegniesz? 0:18:16:Hej Ash, właśnie zjedliśmy twoje lody! 0:18:19:Chodźmy do muzeum jak skończymy. 0:18:22:Wróciliśmy tu... 0:18:24:Hej, wiesz może co te babki... 0:18:28:Hę? 0:18:33:Dokąd poszła? 0:19:04:Mamy cię! 0:19:21:Czy to... skamielina? 0:19:23:Dokładnie. To skamielina Aerodactyla. 0:19:26:W tych salach można zobaczyć wiele skamielin. 0:19:32:Tu jest jeszcze jedna! 0:19:33:Kabutops? 0:19:35:Cudowna! 0:19:38:Powinniście spojrzeć na to. 0:19:50:Na 100% znajdę w tym mieście piękną dziewczynę! 0:19:55:Chyba jednak nie, chyba nie... 0:19:59:Mówi się, że nasi przodkowie zbudowali ten gmach i słoneczną wieżę w podziwie dla Latiasa i Latiosa. 0:20:11:Ta machina została zbudowana aby chronić miasto, ale nikt nie wie jak się jej używa. 0:20:21:Ten budynek był często odnawiany, ale machina nie była nawet dotykana. 0:20:26:I wtedy... 0:20:28:Hę? 0:20:30:To ta dziewczyna którą widziałem przedtem... 0:20:31:Heh!|To ta dziewczyna którą widziałem przedtem... 0:20:32:Nie dotykaj tego! 0:20:34:Przepraszam! 0:20:35:Ash! 0:20:36:Umm... znaczy się... 0:20:42:Misty, Brock, idźcie do Centrum Pokémon. 0:20:45:Muszę wpierw coś zrobić! 0:20:48:Ash... 0:20:49:Co jest? 0:21:43:Hej, ty! 0:21:45:Dlaczego wtedy uciekłaś? 0:21:49:Czego ty chcesz? 0:21:50:Czekaj! 0:22:30:Znów się zgubiliśmy... 0:22:32:To miasto jest jak labirynt... 0:22:40:Jak to sie skończy? 0:23:53:Pikachu? 0:24:39:Co to za... miejsce? 0:25:35:Tam coś jest! 0:25:43:Pikachu! 0:26:04:Latios?! 0:26:08:Dlaczego jest taki wściekły? 0:26:10:Wy dwoje! 0:26:12:Jak znaleźliście to miejsce? 0:26:17:Złodzieje? 0:26:18:Mylisz się! 0:26:19:Jestem Ash z Pallet Town, trener Pokémon. 0:26:22:Pikachu to mój najlepszy przyjaciel. 0:26:25:Poprostu szliśmy za tą dziewczyną. 0:26:27:Podejrzane... bardzo podejrzane... 0:26:29:Latios! 0:26:32:Stop! 0:26:33:Kanon! Latios! 0:26:35:To co powiedział ten chłopiec nie jest kłamstwem. 0:26:38:Dziadku! 0:26:39:Przewodnik muzeum? 0:26:40:Ale... 0:26:42:Latias... 0:26:44:Chciałaś pobawić się z tym chłopcem? 0:26:46:Latias? 0:26:50:Hej. 0:26:58:Powiedz mi... Latias to imię Pokémona, no nie? 0:27:11:W porządku, dzięki. 0:27:16:Wygląda na to, że lubi tego chłopca. 0:27:52:Jestem Kanon. 0:27:53:Przepraszam za wcześniej. 0:27:55:Nasza rodzina ochrania Latiasa i Latiosa, którzy przybyli na tą wyspę. 0:28:04:Są rodzeństwem. 0:28:07:Latios jest starszym bratem. 0:28:09:Latias młodszą siostrą. 0:28:26:Hej! Czekaj, Latias! 0:28:31:Przestań! 0:28:33:Hej, oddaj mi moją czapkę! 0:28:36:No chodź! 0:29:21:Co tu się dzieje? 0:29:22:Latios i Latias pokazują nam swoją wizję! 0:29:26:Projekcja snu. 0:29:28:Projekcja snu... 0:29:35:Mogą pokazać nam to czego doświadczają. 0:29:39:Jako powitalny prezent dla was, Asha i Pikachu. 0:29:56:Latias, Latios. 0:29:58:Jesteście po prostu za zabawni! 0:30:14:Przyniosły moc aby pokonać złego potwora. 0:30:19:Tą mocą był klejnot zwany "Kroplą Duszy". Wyspa stała się znów spokojna. 0:30:28:Latias i Latios przybędą znów na wyspę, gdzie ukryta jest Kropla Duszy. 0:30:35:Wyspa nigdy nie została już zaatakowana przez złego potwora. 0:30:42:A więc ich przodkowie ochronili tą wyspę... 0:30:46:Tak jest. 0:30:50:Czy to nie jest ta machina którą widzieliśmy w muzeum? 0:30:52:To opisuje jak właściwie użyć machiny z pomocą "Kropli Duszy". 0:30:57:Właściwie użyć machiny... 0:31:09:To jest Kropla Duszy... 0:31:12:Nasi przodkowie zbudowali machinę która potrafi użyć energi klejnotu z pomocą Latiasa i Latiosa, aby chronić wyspę. 0:31:23:Obiecaj, że nie powiesz nikomu o tym co tu widziałeś. 0:31:27:Ok. 0:31:29:Latias! 0:31:30:Hej... 0:31:34:Stop, czekaj Latias! 0:31:51:Chce się jeszcze z tobą pobawić. 0:31:53:Ale ja muszę niedługo iść. 0:31:57:Pobawimy się jeszcze następnym razem. 0:32:00:Wracajmy. 0:32:01:Tak. 0:32:05:Cześć! 0:32:33:To miejsce to? 0:32:34:Moja pracownia. 0:32:36:Zakład naprawczy gondoli! 0:32:39:Kiedy nie mam tu nic do roboty, oprowadzam zwiedzających po muzeum. 0:32:44:Kanon, zaprowadź Asha do Centrum Pokémon. 0:32:48:Dobra. 0:32:58:Kanon, czy to ciebie ścigano dziś w południe? 0:33:02:Czy... 0:33:03:Hmm? O czym ty mówisz? 0:33:05:A więc to była Latias... 0:33:07:Latias była ścigana? 0:33:10:Tak. Przez dwie kobiety. 0:33:12:Latias... 0:33:35:Ciężko jest obserwować jak robią te akrobatyczne ruchy... 0:33:39:Nic dziwnego że są numer jeden. 0:33:41:Nie poddam się. 0:33:42:My też będziemy numer jeden! Chodźmy!\ 0:33:45:Okej! 0:34:06:Złe przeczucia... 0:34:32:Ktoś ty? Skąd przyszedłeś? 0:34:47:Espeon, trevion! 0:35:15:Milutkie miejsce... 0:35:16:Może powinnam zbudować tu mój letni domek... 0:35:21:Wygląda na to, że aktualni mieszkańcy nie chcą się wyprowadzić... 0:35:24:Więc? 0:35:26:Może powinnam zrobić z nich moje zwierzątka domowe? 0:35:36:Hę? Zniknęły... 0:35:38:A więc potrafią więcej niż tylko się transformować... 0:35:40:To dlatego nie zostały odnalezione... 0:35:56:Tam! 0:35:57:Espeon, Swift! 0:36:02:Dobra robota, Espeon. 0:36:05:Latias?! 0:36:06:Ariados, Nocny Cień! 0:36:14:Przestańcie nas irytować!!! 0:36:33:Espeon, Psychopromień! 0:36:43:Espeon, Uderzenie ciałem! 0:36:52:Espeon, Telekineza! 0:36:54:Ariados, Strzał siecią! 0:37:07:Nie pozwolę ci uciec! 0:37:13:Chcesz nas już opuscić? 0:37:30:Uciekła... 0:37:33:Jeden wystarczy. 0:37:35:I jeszcze jedno... 0:37:43:Baaardzo ciężkie... 0:37:45:Hej, nie porysuj go! 0:37:48:Wiem... 0:37:54:Hej, daj mi spojrzeć! 0:37:57:Wow! 0:38:00:"Kropla Duszy"... piękniejszy od wszystkich klejnotów jakie widziałam... 0:38:06:Znalazłam, tu jest! 0:38:08:O czym ty mówisz? 0:38:10:Klejnot jest tutaj. 0:38:12:Mówiłam ci przedtem o dalszym ciągu tej legendy... 0:38:16:Staruszek chciał ochronić wyspę na zawsze, za pomocą tego klejnotu. 0:38:23:Ludzie zbudowali machinę aby zyskać dostęp do mocy klejnotu. 0:38:28:A to tutaj, to instrukcja do niej. 0:38:32:Co mówi? 0:38:34:Gdy użyjesz machiny, dusza zostanie uwolniona a kropla zniknie... 0:38:41:...razem z całą wyspą. 0:38:43:Hęęę? 0:38:44:Heh, to tylko odstraszenie! 0:38:48:Daj mi to! 0:38:49:Co robisz? 0:38:50:Układanka rozwiązana. 0:38:51:Teraz przetestujmy moc klejnotu... 0:39:17:"Kropla Duszy"! 0:39:18:Co się dzieje? 0:39:22:Jestem pewna że to te kobiety. Ash mówił mi o nich wcześniej. 0:40:13:To jest ta machina, która powinna chronić miasto przed wszelkiego rodzaju wrogami. 0:40:22:To jest... 0:40:23:Wy! Co robicie? 0:40:25:Kolejny mąciwoda. 0:40:27:Zróbmy porządki. 0:40:28:Espeon, Telekineza! 0:40:38:Dobranoc... 0:40:40:Okej, teraz to przetestuję... 0:41:33:Co jest, Pikachu? 0:41:37:Kanon?! 0:41:39:Co się stało? 0:41:46:Latias?! 0:41:48:Tak. 0:41:49:Latias, to są moi przyjaciele. 0:41:52:Nie martw się. 0:42:16:Latios! 0:42:17:Otwórz oczy, Latios! 0:42:20:Latios! 0:42:23:Latios... 0:42:40:To jest kontroler. 0:42:42:Jak dla mnie nie wygląda za wygodnie. 0:42:49:Latios! 0:42:57:Latias? 0:43:00:Rany, jesteśmy w sali muzeum! 0:43:03:Co tu się dzieje? 0:43:04:Projekcja snu... 0:43:05:Projekcja snu? 0:43:07:Możemy zobaczyć to co teraz widzi Latios. 0:43:12:Kanon! I przewodnik muzeum! 0:43:19:"Kropla Duszy"?! 0:43:28:Czas na show! 0:43:31:Teraz zobaczymy moc tego kryształu... 0:43:37:Przestań! 0:43:38:Nie możesz użyć tej machiny!! 0:44:02:Aerodactyl... 0:44:03:Kabutops... 0:44:04:Skamieniałe Pokémony...! 0:44:06:Co ty robisz? 0:44:08:Hej, wy! Przyprowadźcie mi Latias! 0:44:26:Latias, dobrze się czujesz? 0:44:30:Ash, co się tu dzieje? 0:44:32:Taa, o co tu chodzi? 0:44:34:Nie znam szczegółów... ale dzieje się coś strasznego... 0:44:37:Teraz to miasto jest moje!! 0:44:48:Gdzie jest to miejsce? 0:44:50:Najpierw stąd wyjdźmy. 0:44:53:Znaleźliśmy drogę ucieczki! Idziemyyyy! 0:45:01:A to co? 0:45:06:Jesteśmy złapani! 0:45:08:Ale dlaczego?! 0:45:09:Co się tu dzieje?! 0:45:18:Ah, więc to tak mogą zatrzymać wrogów przed wejściem... 0:45:34:Co się dzieje? 0:45:35:Nie mam pojęcia. 0:45:40:O, nie! Latias! 0:45:45:Ash! 0:45:49:Brock! Misty! Idę do muzeum. 0:45:52:Muszę ich uwolnić! 0:45:56:Ash... 0:46:09:Latias, uratujemy twojego starszego brata! 0:46:12:Chodź ze mną! 0:46:50:Przestań!!! 0:46:54:Pikachu, Piorun! 0:47:05:Latias!!! 0:47:09:Latias!! 0:47:16:Pikachu, unik! 0:47:46:Dziękuję, Latias. 0:48:01:Latias, poczekaj moment. 0:48:08:To jest to! 0:48:41:Udało się, Latias! 0:48:50:Bez szans... Nie mogę przesunąć tego nawet o milimetr. 0:48:52:Co zrobimy? 0:48:53:Ash zostawił wszystkie swoje pokeballe. 0:48:56:Mamy problem. 0:48:57:Idź, Crobat! 0:48:59:Corsola! Politoed! Proszę! 0:49:06:Idźcie pomóc Ashowi i jego przyjaciołom! 0:49:09:Proszę. Dogonimy was później! 0:49:16:Liczymy na was! 0:49:18:Dobra, teraz my! 0:49:55:Dziękuję wam! 0:50:18:Tylko nie znowu... ten bachor. 0:50:20:Kiedy energia Kropli Duszy zostanie uwolniona, coś się stanie! 0:50:24:Przestańcie! 0:50:27:Takie odstraszające historyjki nie zatrzymają mnie. 0:50:31:Z tą siłą zdobędę panowanie nad światem!! 0:50:34:Rion... 0:50:35:Spróbujmy tego... 0:51:21:Nie pozwolę wam uciec! 0:51:38:Mam was... 0:51:49:Miłego dnia... Dzieciuchu... 0:52:09:C... Co?! 0:52:19:Latias, nic ci nie jest? 0:52:24:Chodźmy! 0:52:27:Coś ty zrobiła, Latias? 0:52:53:Espeon! 0:52:54:Pikachu, Piorun! 0:53:00:Kanon! Bongoru! 0:53:02:Ash. 0:53:05:Pikachu, Szok Elektryczny! 0:53:15:Udało ci się. 0:53:28:Kanon, machina zaczyna wariować! 0:53:35:Rion... 0:53:36:Rion!! 0:53:38:Zanna! 0:53:51:Latios zginie, jeśli to się nie zatrzyma! 0:53:53:Pikachu, Piorun! 0:54:05:Latios! 0:54:07:Dobra... 0:54:23:Latios... 0:54:35:Latias... 0:54:53:Zatrzymane? 0:54:54:Zniszczone? 0:54:55:Nie ma znaczenia... ale... 0:55:10:Cieszę się że żyjesz, Latios. 0:55:19:Co robisz, Rion? 0:55:21:Obudź się! 0:55:24:Wyłączone? 0:55:25:Po prostu zaszłaś za daleko. 0:55:28:Ash!! 0:55:31:Ash! 0:55:32:Wszystko w porządku? 0:55:34:Wezmę "Kroplę Duszy", okej? 0:55:38:Chodźmy. 0:55:44:Nie może być, prawda? 0:55:47:Co się z tym stało? 0:55:49:Jest całkiem odbarwione! 0:55:52:Nie dotykaj tego! 0:56:13:Kryształ... 0:56:14:Gdy użyjesz machiny, dusza zostanie uwolniona a kropla zniknie... 0:56:20:razem z całą wyspą. 0:56:25:Uh... 0:56:27:Co jest? 0:56:56:Morze... 0:56:57:Zniknęło... 0:56:59:Nie może być... 0:57:34:Miasto się zapada... 0:57:55:Latias! 0:57:56:Latios! 0:59:56:Co to było? 0:59:57:Spójrzcie! Morze! 1:00:13:Naprawdę się zastanawiam co jest z tym miastem... 1:00:23:Cóż to znowu? 1:00:24:P...Pomocy!!! 1:00:25:Łaaaa! 1:00:27:Będzie źle! 1:00:59:Bo nie umiesz zrobić tego dobrze! 1:01:01:Klejnot to klejnot, nie broń. 1:01:05:Nie widziałaś jego mocy? 1:01:06:Żądam wynagrodzenia! 1:01:09:Nie masz pojęcia jak cenny jest ten klejnot! 1:01:12:Byłaś taka odkąd byłyśmy dziećmi. 1:01:13:Nigdy nie byłaś zdolna zobaczyć jak cenne są rzeczy. 1:01:15:Dlaczego "nigdy"?! 1:01:17:Chciałaś ewoluować mojego Oddisha! 1:01:19:Ale chciałam żeby stał się Bellossom! 1:01:21:Hej, to było... ile lat temu? 1:01:23:W przedszkolu! 1:01:25:I nie próbuj mi wmawiać że zapomniałaś! 1:01:27:Kobiety z dobrą pamięcią są takie okropne! 1:01:30:Co?! 1:01:34:To dlatego że wrzeszczysz tak głośno! 1:01:36:Krzyczałam bo mnie sprowokowałaś! 1:01:39:Co teraz?! 1:01:40:Bądź cicho!! 1:01:46:Latias! 1:01:48:Latias!|Latias! 1:01:50:Latios! 1:01:53:Latias! 1:01:54:Latios! 1:02:06:Latias! 1:02:15:Latias! 1:02:19:Trzymaj się, Latias. 1:02:24:Latias! 1:02:26:Cieszę się. 1:02:27:Latias, a gdzie Latios? 1:02:37:Więc... 1:02:39:To światło w nocy było... 1:02:46:Latios ochronił nasze miasto... 1:02:54:Latios... 1:03:07:To jest... 1:03:08:...projekcja snu? 1:03:12:To ty, prawda, Latios? 1:03:34:Błękitna planeta... 1:03:36:Piękna... 1:04:01:Latios... 1:04:44:To światło... ciepłe... 1:04:47:Tak... 1:04:47:To najpiękniejsze swiatło na świecie... 1:04:51:Proszę, chroń to miasto na zawsze, Latios. 1:05:32:Bongoru! 1:05:35:Dziękujemy za wszystko! 1:05:37:Znów wyruszacie? 1:05:39:Tak. 1:05:40:Rozumiem... 1:05:41:Kanon! Ash i jego przyjaciele opuszczają nas! 1:05:46:Kanon! 1:05:50:Przykro mi, była tam wczesniej... 1:05:53:Nie szkodzi. 1:05:54:Proszę ją pozdrowić. 1:05:57:Pozdrowię. Bądźcie ostrożni. 1:05:58:Ok. 1:06:10:Kanon... 1:06:12:Przepraszam! Proszę zatrzymać łódź... 1:06:28:Kanon! 1:06:52:Czy to... Kanon? Czy... Latias? 1:06:57:Nie wiem... 1:06:58:Ale... Szczęściarz z niego! 1:10:07:Napisy tworzone na podst. wersji 720 x 396|(735,421,932 bajtów) 1:10:12:Napisy do wersji japońska (Filb - unsubbed) 1:11:31:Tłumaczenie i timing: AceMan|www.pbgallery.prv.pl